Experience Nara Time in Japan

NARA Travelers Guide

Experience Nara Time in Japan

Visit Nagato Yamaguchi Japan

Feature02散步奈良町

奈良町的历史

奈良町是指以元兴寺(世界文化遗产)旧址为中心的区域。元兴寺历史久远,据说710年京城迁到平城京(奈良市、大和郡山市)时,当时在飞鸟地区的法兴寺(飞鸟寺)迁到奈良,改名为元兴寺。元兴寺地处平城京的“外京”区,在其街道上发展起来的奈良町也拥有很长的历史。迁都平城京以后,先作为寺院、神社的街区得以建立,然后又从南都(京城迁往京都以后的平城京)的社寺区转变为商业区,再从商业区转变为观光区,在各种时代背景中历经盛衰。现在的奈良町留存着江户时代(1603-1868)末至明治时代(1868-1912)初的面貌,带给造访者谐和与情趣,有时甚至予人怀旧之感。

奈良町的街容

奈良町的街容有着独特的特征,不妨慢慢散步其间寻找看看。

门面

間口
奈良町的町家门面狭窄,纵深较长,这是因为当时是按门面宽度来计算税金的,而且也是能将门面正对大街的一种智慧。

格子

格子
町家的正面设置可以有效调节光线、风量的格子户,其造型也让户外的人很难看清户内。

土墙

土塀
在路面可延伸至“泷坂道”(旧柳生街道的一部分)的高畑街区,能看见拥有娴静、重厚的土围墙的风景。这裡的土墙大多非常朴素,没有涂白灰,而且看得见土色。

箱楼梯

箱階段
房间里的楼梯每层设计为抽屉,被称为箱楼梯。这是在漫长的历史中,有效利用土地和空间的智慧之作。

替身猴

身代わり申
奈良町的町家门口大多挂着用红布制作的圆形装饰。这是取自庚申信仰中猴使者造型的护身物。因为它代替人承受灾难,所以被称为“替身猴”。民居、商家的门口悬挂庚申猴是奈良町的特色之一。