Experience Nara Time in Japan

NARA Travelers Guide

Experience Nara Time in Japan

Visit Nagato Yamaguchi Japan

Feature02나라마치 산책

나라마치의 역사

나라마치는 세계유산인 간고지(元興寺)절의 구 경내를 중심으로 한 지역을 가리킵니다. 간고지 절은, 710년 헤이조쿄로 도읍을 옮길 때, 아스카(飛鳥)의 호코지(法興寺)절 (아스카(飛鳥寺)절이라고도 함)을 헤이조쿄로 옮긴 것입니다 . 나라마치는 헤이조쿄의 "외곽 "에 해당되는, 당시의 길을 바탕으로 발전한 오랜 역사를 가진 마을입니다. 헤이조쿄 천도 이후 마을의 건설이 시작되어 남도(南都)로 불리던 "절과 신사의 마을"에서 "상업의 마을"로 그리고 다시 "상업의 마을"에서 "관광의 마을"로 다양한 시대 배경 속에서 성쇠를 되풀이하여 온 마을이기도 합니다. 에도시대 말기부터 메이지시대까지의 상가의 모습을 지금에 전하는 나라마치는, 찾아오는 사람들에게 마음의 평안과 여유를 느끼게 해주며 때로는 정겨움마저 느끼게 합니다.

나라마치의 거리

나라마치의거리에는독특한특징이있습니다.천천히걸으시면서모든특징을찾아보시기바랍니다.

가옥 정면의 폭 (내림)

間口
나라마치의 상가나 집들은 정면의 폭이 좁으면서 옆 길이가 긴 특징이 있습니다. 이는 과거 세금이 건물 정면의 폭 넓이에 따라 책정되었기 때문이기도 하며, 큰 거리에 면하려는 지혜에서 이기도 합니다.

격자

格子
상가나집의정면은햇살과풍량조절에도움이되는격자문을사용하여, 밖에서는안의모습이잘보이지않도록만들었습니다.

토담

土塀
구야규가도"다키자카노미치(滝坂の道)길"로이어지는길에면한다카바타케(高畑)일대는중후한토담집들로인해아늑함이느껴지는거리입니다.흰회칠을한벽이아니라흙색의소박한벽이많은것도특징입니다.

상자 계단

箱階段
다다미방의 계단은, 수납이 가능하도록 서랍식으로 된 상자 계단으로 되어 있습니다. 오랜 역사 속에서 한정된 토지나 공간을 충분히 이용할 수 있도록 고안된 구조입니다.

미가와리자루

身代わり申
나라마치에서는,집의처마끝에붉은천으로만든장식을매달아놓은것을흔히볼수있습니다.이것은"경신(庚申)"의사자인원숭이를형상으로만든부적입니다.나쁜액을대신받아준다고하여"미가와리자루(대신받아주는원숭이)"라고불리고있습니다.민가와상가의처마끝에매달아놓아나라마치의풍물이되고있습니다.