Experience Nara Time in Japan

NARA Travelers Guide

Experience Nara Time in Japan

Visit Nagato Yamaguchi Japan

Feature04奈良市的世界遗产

什么是奈良市的世界遗产?

奈良市的世界遗产指1998年12月被列入世界遗产名录的“古都奈良的文化财”,由8处设施、史迹、天然纪念物等文化资产构成。

既有被指定为国宝的建筑,也有遗址場所被指定为史迹的资产。

  • 東大寺

    东大寺

  • 興福寺

    兴福寺

  • 春日大社

    春日大社

  • 元興寺

    元兴寺

  • 薬師寺

    药师寺

  • 唐招提寺

    唐招提寺

特别史迹 · 特别天然纪念物资产

  • 平城宮跡

    平城宫迹

  • 春日山原始林

    春日山原始林

由世界遗产构成的奈良市

“古都奈良的文化财”不是单一设施的世界遗产,其特征是由8处资产合成为一的文化遗产,整个奈良市区体现着世界遗产之价值。

保护文化遗产的努力受到高度评价

在列入世界遗产名录之前,奈良市的城市规划中就制定有保护条规,市民们直接参与历史遗产的保护至今。并不是在列入世界遗产名录之后才着手保护,主动致力于文化遗产保护是奈良市值得自豪的地方。

为什么“古都奈良的文化财”被列入世界遗产名录?

奈良的文化遗产被列入世界遗产名录的理由是其达到了文化遗产的六项审批标准中的四项。

显现生成于国际交流的艺术、技术之发展

在与中国和朝鲜频繁进行文化交流的奈良时代(710-794),天平文化开花结果,繁盛一时。建筑样式、京城建造、汉字、佛教所代表的新思维、服饰等全部学习中国、朝鲜,并在此基础上进行发展。部分文化甚至能感受到位于丝绸之路尽头的罗马、波斯的影响。

文化、文明的重要标志

现在的奈良市是古代日本首都之一,作为国之中心曾经引领日本全体文化、文明的发展。平城宫遗址让人了解到奈良时代都市规划的部分状况,也是当时首都繁荣昌盛的证明。

保存着人类历史上重要时代的遗产

奈良时代是日本国家、文化基础得到规整的重要时代。圣武天皇(在位724-749)认为应该以佛教思想来治理国家,在日本全国各地建立了国分寺。东大寺作为国分寺的中心留存至今,东大寺大佛蕴涵国家统一安定的愿望。奈良市的世界遗产是日本国起始的标志。

与信仰、传统等紧密相关

人类世界的信仰、传统中具有普遍性价值。奈良市的世界遗产与神道、佛教等日本人的信仰有着密切联系。奈良市的世界遗产,不仅在于神社佛阁等宗教建筑,作为传承持续数百年的传统仪式的场所也是不可或缺的。

奈良市保护世界遗产的努力

设置保护世界遗产周边环境的缓冲地带,以及协调城市开发与保全环境的过渡地带,是申请世界遗产的必备条件之一。奈良市独自划定了以上两种区域,致力于广泛地保护世界遗产的环境和景观。

  • 缓冲地带
  • 过渡地带
  • 遗产

平城宫迹

唐招提寺

药师寺

东大寺

兴福寺

元兴寺

春日大社

春日山
原始林

不同于其他城市的世界遗产

在东亚世界遗产中显著具有再现性和协调自然性

包括日本在内的东亚古代首都中,能够以宫殿遗址和规划建造的木结构建筑群来展现古代首都面貌的城市只有奈良市。建筑群与大自然融为一体所形成的文化景观是奈良市世界遗产的一大特色。

平城京(奈良市)比平安京(京都市)更能传达古代首都的状态

古代平安京的宫殿在都市化进程中已经遭到埋没,古代平安京的城市面貌也在战乱和城市变迁中消失不见了。同样被称为古都的京都市和奈良市是两个性质完全不同的城市。